• 可以听的诗

    2006-08-10

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/shijingzhou-logs/28181500.html

    他把我

    写进沙里

    黑色的细腻的粗糙的

    沙砾质的石灰质的

    掺有贝壳的沙

     

    他把我写进沙里

    在这沙上我们携手走过

    带着被吹得空洞的头脑

    与穿透时间的目光

    我们躺在沙中

    皮肤由光做成

     

    如水一般透明

    他用手指写着

    沙子在指间流淌

    他一边愠恼一边写

    沙子在发间流淌

    在腿中间

    沙子就粘在那里

     

    多特·海尔曼。我译得实在不怎么样。不过网页上有女诗人自己朗读这诗的配音,听上去非常美。http://www.gedichte.vu/

     

     

    分享到:

    历史上的今天:

    Nachtfarben 2006-08-10